الزمالات والتدريب الأكاديمي

في عام 1978، شارك الأستاذ الدكتور حكمت أوزتشيتين في أبحاث حول تخطيط الدورة الدموية العينية في قسم طب وجراحة العيون بكلية الطب في فارنا، تحت إشراف البروفيسور ن. كونستانتينوف. وحصل على لقب أستاذ مشارك بعد إنجاز دراسة تناولت تأثير ارتفاع ضغط الدم الجهازي في المجال البصري لدى المصابين بالجلوكوما البسيطة المزمنة، باستخدام تقنية إعادة تصوير الدورة الدموية العينية (ROG).

في عام 1983، تلقّى تدريبًا في معهد موسكو لجراحة العيون المجهرية تحت إشراف البروفيسور س. ن. فيودوروف، في مجالَي جراحة شق القرنية الشعاعي وزراعة العدسات داخل العين. وبعد تكثيف أبحاثه في هذا المجال، حصل على لقب الأستاذية عام 1988 عن دراسته حول جراحة شق القرنية الشعاعي لتصحيح قصر النظر.

في عام 1994، شارك في دراسات حول جراحة تقوية الصلبة وزراعة العدسات الفاكية داخل العين لدى حالات قصر النظر الشديد، في معهد كراسنودار لجراحة العيون المجهرية، تحت إشراف البروفيسور ياكوفتشوك.

الجوائز

• جائزة توبيتاك التشجيعية عن ابتكار «عدسة القبعة»، بالاشتراك مع هـ. إرتورك، عام 1994.

الأبحاث والمنشورات

• الطرف العيني الاصطناعي المتحرك المعدّل من نوع Allen: إرتورك هـ.، أوزتشيتين هـ.، آيدن م. النتائج المحققة في العيادة باستخدام الطرف المتحرك المعدّل من نوع Allen. T Oft Gaz، 1988؛ 18:334.
• تقنية بورصة لاستئصال التربيق: أوزتشيتين هـ.، غونيوفن ز. مؤتمر طب العيون التركي الوطني الثامن عشر، أنقرة، 1986، ص 171.
• زراعة العدسة الفاكية المثبتة بقزحية العين باستخدام تقنية بورصة: أوزتشيتين هـ.، بايكارا م.، أوزمن أ. ت.، يالتشينبايير أ. زراعة العدسة عبر نفق صلبي ذاتي الإغلاق من دون بضع القزحية أو استئصالها. European Journal of Ophthalmology، 2009؛ 19:18-23.
• تصنيف فقاعات الترشيح بتقنية بورصة باستخدام جهاز Stratus OCT: أوزتشيتين هـ.، 2013. Journal of Glaucoma. DOI: 10.1097/IJG.0000000000000732.
• تأثير صلابة الصلبة في نتائج قياس تصريف الخلط المائي: توزمن ب.، أوزتشيتين هـ. المؤتمر التركي التاسع لطب العيون، أنقرة، 1973، ص 114.
• حالة أولية من اعتلال القرنية الشريطي لدى اليافعين: آيتك م.، إكينجيلر ف.، أوزتشيتين هـ. المؤتمر التركي التاسع لطب العيون، أنقرة، 1973، ص 429.
• أهمية تصوير الأوعية الدموية والأوردة في الآفات الشاغلة للحجاج: توزمن ب.، أوزتشيتين هـ.، ساريباش أ.، دورا ف. المؤتمر التركي التاسع لطب العيون، 1973، ص 518.
• حالات الساد الخِلقي في مستشفى حاجي تبه: توزمن ب.، أوزتشيتين هـ.، طوبراك ك. المؤتمر التركي التاسع لطب العيون، 1973، ص 527.
• أهمية طب العيون في تشخيص الآفات داخل القحف: فرات ت.، إربنغي أ.، أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1973؛ 3:32.
• التهاب القرنية والملتحمة الحوفي العلوي: عرض حالة: أوزتشيتين هـ.، توزمن ب.، آيتك م. T Oft Gaz، 1973؛ 3:69.
• دلالات نصف العمى الأفقي في حالة أحادية الأعراض من متلازمة ستيرج-ويبر: أوزتشيتين هـ.، آيتك م. T Oft Gaz، 1973؛ 3:122.
• أهمية الأشعة في أمراض العيون: أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1973؛ 3:140.
• تصوير الأوعية العينية: أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1974؛ 4:26.
• معامل صلابة العين وتأثير العمر والجنس فيه، ومقارنته بين العينين اليمنى واليسرى: أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1974؛ 4:70.
• تصوير الأوردة العينية: أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1974؛ 4:120.
• ارتباط سهولة تصريف الخلط المائي بمعامل صلابة العين وأهميته السريرية: أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1974؛ 4:129.
• آلية الرؤية الثنائية: أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1974؛ 4:154.
• نصف قطر انحناء السطح الأمامي للقرنية وتأثيره في سهولة تصريف الخلط المائي: أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1974؛ 4:162.
• خلل التعظم القحفي الوجهي من نوع كروزون لدى شقيقتين: أوزتشيتين هـ.، بالكير ن.، بهليفان ن. مجلة كلية الطب في بورصة، 1975؛ 3-4:91.
• مظهر المشيمية في تصوير الشريان السباتي: أوزتشيتين هـ. مجلة كلية الطب في بورصة، 1975؛ 3-4:95.
• الفقاع العيني الندبي: أوزتشيتين هـ.، أوزتشيتين س.، يوني إ. المؤتمر التركي الوطني الحادي عشر لطب العيون، إزمير، 1978، ص 194.
• الأورام الكاذبة في الحجاج من نوع اللمفوما: ينرمان م.، أوزتشيتين س.، أوزتشيتين هـ. المؤتمر التركي الوطني لطب العيون، إزمير، 1978، ص 333.
• نتائج فغر كيس الدمع والأنف باستخدام طريقة Kinosian في العيادة وملاحظات حولها: أوزتشيتين هـ. وآخرون. T Oft Gaz، 1979؛ 9.
• إعادة تصوير الدورة الدموية العينية (ROG): المبادئ الأساسية: أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1979؛ 9:113-116.
• إعادة تصوير الدورة الدموية العينية (ROG): أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1979؛ 9:214.
• النتائج الأولية لجراحة استئصال التربيق واستخراج العدسة معًا في العيادة: أوزتشيتين هـ. وآخرون. T Oft Gaz، 1979؛ 9:229.
• فغر كيس الدمع باستخدام أنبوب البولي إيثيلين: أوزتشيتين هـ. وآخرون. T Oft Gaz، 1979؛ 9:246.
• شذوذ بيترز: أوزتشيتين هـ.، ساري تشوغلو أ.، تشيتينكايا س. T Oft Gaz، 1979؛ 9:291.
• مسار تعافي سماكة القرنية بعد جراحة الساد: دراسة أولية: كيزيلاسلان م.، أوزتشيتين هـ. المؤتمر التركي الثالث عشر لطب العيون، 1979، ص 84.
• العلاقة بين نتائج المجال البصري وبيانات إعادة تصوير الدورة الدموية العينية لدى مرضى الجلوكوما البسيطة المزمنة: أوزتشيتين هـ. المؤتمر التركي الثالث عشر لطب العيون، 1979، ص 112.
• دراسة التروية الدموية للجسم الهدبي باستخدام إعادة تصوير الدورة الدموية العينية وأهميتها السريرية: أوزتشيتين هـ. المؤتمر التركي الثالث عشر لطب العيون، 1979، ص 259.
• مقارنة قياسات مقياس توتر العين الانطباعي والتسطيحي والهوائي في العيون الطبيعية: أوزتشيتين هـ.، كيزيلاسلان م. T Oft Gaz، 1980؛ 10:55.
• تأثير التخثير الضوئي بقوس الزينون في سماكة القرنية: باشار إ.، أوزتشيتين هـ.، ساري تشوغلو أ. المؤتمر الوطني الرابع عشر لطب العيون، 1980، ص 107.
• مسار التعافي بعد جراحة الساد: أوزتشيتين هـ. وآخرون. المؤتمر الوطني الرابع عشر لطب العيون، 1980، ص 162.
• القيمة السريرية لقياس عمق الحجرة الأمامية بعد الجراحة: أوسلو أ.، كيزيلاسلان م.، أوزتشيتين هـ. المؤتمر الوطني الرابع عشر لطب العيون، 1980، ص 260.
• نتائج استئصال التربيق في العيادة: أوزتشيتين هـ. وآخرون. المؤتمر الوطني الرابع عشر لطب العيون، 1980، ص 265.
• النتائج العينية والنسيجية المرضية لداء السيستين: أوزتشيتين س. وآخرون. المؤتمر الوطني الرابع عشر لطب العيون، 1980، ص 423.
• متلازمة موبيوس: أوزتشيتين هـ.، أوغول إ. T Oft Gaz، 1981؛ 11:7.
• نتائج عملية إليوت المغطاة: أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1981؛ 11:49.
• أهمية مقياس توتر العين الهوائي بين وسائل قياس ضغط العين: أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1981؛ 11:53.
• بطانة القرنية والمجهر الانعكاسي: أوزتشيتين هـ.، يلماز أ. ف. الندوة الشتوية الرابعة حول زراعة القرنية والمستجدات، بورصة، 1982.
• الشيخوخة وملحقات العين: أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1983؛ 13:231.
• استئصال التربيق أم عملية إليوت المغطاة؟ أوزتشيتين هـ. المؤتمر التركي الوطني الخامس عشر لطب العيون، بورصة، 1983، ص 203.
• التطور التاريخي لجراحة الجلوكوما: أوزتشيتين هـ. المؤتمر التركي الوطني الخامس عشر لطب العيون، بورصة، 1983، ص 207.
• دراسة منعكس القرنية لدى الأصحاء باستخدام جهاز Boberg-Ans: هيزلان إ. وآخرون. المؤتمر التركي الخامس عشر لطب العيون، 1983، ص 230.
• العدسات التقليدية والحديثة والعدسات داخل العين في تركيا: أوزتشيتين هـ. الندوة الشتوية السادسة لزراعة العدسات داخل العين، بورصة، 1984، ص 69.
• أول عملية لزراعة عدسة في الحجرة الأمامية في العيادة: أوزتشيتين هـ. وآخرون. الندوة الشتوية السادسة، بورصة، 1984، ص 107.
• استخدام تيمولول ماليات في التحضير الدوائي لجراحة الساد: أوزويسال إ.، أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1984؛ 14:25.
• استخراج الساد خارج المحفظة في جراحة العين المجهرية: أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1984؛ 14:72.
• علاج التهاب العنبية غير النوعي: أوزتشيتين هـ. الدورة الوطنية الخامسة لطب العيون، أنقرة، 1985، ص 103.
• العلاج الجراحي للجلوكوما الوعائية الحديثة: أوزتشيتين هـ. وآخرون. T Oft Gaz، 1986؛ 16:55.
• زراعة عدسة في الحجرة الخلفية لدى حالة ساد رضحي مصحوبة بجسم غريب: أوزتشيتين هـ.، ألبارسلان ب. T Oft Gaz، 1986؛ 16.
• نقاش حول استئصال التربيق: أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1986؛ 16:128.
• النتائج الأولية للعدسات المرنة المزروعة في الحجرة الأمامية: أوزتشيتين هـ.، أوزر س. T Oft Gaz، 1986؛ 16:281.
• متلازمة العدسة السامة: أوزتشيتين هـ. وآخرون. T Oft Gaz، 1986؛ 16:310.
• جراحة شق القرنية الشعاعي: أوزتشيتين هـ. المؤتمر التركي التاسع عشر لطب العيون، إسطنبول، 1986، ص 204.
• نتائج استخراج العدسة خارج المحفظة بطريقة Godde-Jolly: أوزتشيتين هـ. وآخرون. المؤتمر التركي الثامن عشر لطب العيون، أنقرة، 1986، ص 21.
• التحليل البيومتري لانحناء السطح الأمامي للقرنية: غونيوفن ز.، بورا ن.، أوزتشيتين هـ. المؤتمر التركي الثامن عشر لطب العيون، 1986، ص 213.
• نتائج جراحات تدلي الجفن المنفذة في العيادة: ألبارسلان ب.، أوزتشيتين هـ.، باشار إ. المؤتمر التركي الثامن عشر لطب العيون، 1986، ص 289.
• نتائج تطبيق ليزر النيوديميوم ياغ: غليشكن أ.، إرتورك هـ.، أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1987؛ 17:596.
• نتائج عمليات انفصال الشبكية في العيادة: أوزتشيتين هـ. وآخرون. المؤتمر التركي السادس عشر لطب العيون، 1987، ص 90.
• بضع قناة شليم، وتوسيع زاوية العين، وفصل الالتصاقات الزاوية: أوزتشيتين هـ. ندوة جراحة الجلوكوما، قونية، 1988.
• تقنية استخراج الساد خارج المحفظة المخطط لها ونتائجها: أوزتشيتين هـ.، آيدن م. الندوة الشتوية التاسعة، بورصة، 1988، ص 3.
• تاريخ زراعة العدسات داخل العين في تركيا وحاضرها: أوزتشيتين هـ. الندوة الشتوية التاسعة، بورصة، 1988، ص 43.
• زراعة العدسات شبه المرنة في الحجرة الأمامية: أوزتشيتين هـ. الندوة الشتوية التاسعة، بورصة، 1988، ص 55.
• نتائج زراعة العدسات شبه المرنة المثبتة في زاوية الحجرة الأمامية: أوزتشيتين هـ. وآخرون. الندوة الشتوية التاسعة، 1988، ص 59.
• تأثير العدسات المرنة في الحجرة الأمامية في سماكة القرنية: أوزر س.، أوزتشيتين هـ.، غليشكن أ. الندوة الشتوية التاسعة، 1988، ص 118.
• زراعة عدسة خلفية مرنة: أوزتشيتين هـ. وآخرون. الندوة الشتوية التاسعة، 1988، ص 130.
• زراعة العدسات داخل العين لدى الأطفال المصابين بالساد: أوزتشيتين هـ. الندوة الشتوية التاسعة، 1988، ص 221.
• تأثير محاليل غسل العين في بطانة القرنية: أوزويسال إ.، أوزتشيتين هـ.، تاغا ي. T Oft Gaz، 1988؛ 18:225.
• جراحة شق القرنية الشعاعي: أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1988؛ 18:240.
• النتائج المتأخرة للعدسات المرنة وشبه المرنة المزروعة في الحجرة الأمامية: آيدن م. وآخرون. المؤتمر الوطني الثاني والعشرون لطب العيون، 1988، ص 415.
• مقارنة قياسات غولدمان والاختبارات الحاسوبية في التشخيص المبكر ومتابعة الجلوكوما مفتوحة الزاوية: إرتورك هـ.، أوزتشيتين هـ. المؤتمر الوطني الثاني والعشرون، 1988، ص 421.
• نتائج الجراحات التربيقية المنفذة في العيادة: تومر د. ن. وآخرون. المؤتمر الوطني الثاني والعشرون، 1988، ص 450.
• شق القرنية الشعاعي في الاستجماتيزم القصير النظر مجهول السبب: أوزتشيتين هـ. المؤتمر الوطني الثاني والعشرون، 1988، ص 543.
• التشخيص التفريقي للجلوكوما الخِلقية: أوزتشيتين هـ. المؤتمر الوطني الثاني والعشرون، 1988، ص 1021.
• التهاب الشبكية الصباغي وفقدان السمع «متلازمة آشر»: غليشكن أ.، بينكرز أ. ج.، أوزتشيتين هـ. المؤتمر التركي الحادي والعشرون لطب العيون، 1988، ص 156.
• ارتفاع ضغط العين أو الجلوكوما بعد زراعة العدسة الاصطناعية: غليشكن ف. وآخرون. المؤتمر التركي الحادي والعشرون، 1988، ص 374.
• تنظير الظل الضوئي: أوزمن أ. ت.، أوزتشيتين هـ. المؤتمر التركي الحادي والعشرون، 1988، ص 1139.
• النتائج طويلة الأمد لزراعة العدسات داخل العين في حالات الساد الرضحي: أوزتشيتين هـ. وآخرون. Bulletin de la Société Belge d’Ophtalmologie، 1988؛ 228:1-8.
• جراحة الساد لدى المرضى المصابين بقصر النظر الشديد: أوزتشيتين هـ.، أفجي ر. كتاب زراعة العدسات داخل العين، بورصة، 1989، ص 106.
• نتائج زراعة العدسات الثانوية داخل العين: إرتورك هـ. وآخرون. كتاب زراعة العدسات داخل العين، 1989، ص 116.
• زراعة العدسات داخل العين لدى الأطفال المصابين بالساد: أوزتشيتين هـ. وآخرون. كتاب زراعة العدسات داخل العين، 1989، ص 125.
• نتائج زراعة العدسات الخلفية المثبتة في الثلم الهدبي: أوزتشيتين هـ. وآخرون. T Oft Gaz، 1989؛ 19:97.
• تأثير ديكلوفيناك الصوديوم في الالتهاب التالي للجراحة: أفجي ر. وآخرون. المؤتمر الوطني الثالث والعشرون لطب العيون، أضنة، 1989، ص 156.
• تأثير ديكلوفيناك الصوديوم في اتساع حدقة العين: إرتورك هـ. وآخرون. المؤتمر الوطني الثالث والعشرون، أضنة، 1989، ص 160.
• جراحة زراعة العدسات داخل العين لدى مرضى السكري: غولر ك.، غليشكن أ.، أوزتشيتين هـ. المؤتمر الوطني الثالث والعشرون، 1989، ص 715.
• اعتلال الشبكية المنقط: غليشكن أ.، إرتورك هـ.، أوزتشيتين هـ. المؤتمر التركي العشرون لطب العيون، 1989، ص 73.
• تقييم حالات الأجسام الغريبة داخل العين في العيادة: يوجال أ. وآخرون. المؤتمر التركي العشرون، 1989، ص 163.
• اعتلال العين في داء غريفز مع سلامة وظائف الغدة الدرقية: إرتورك هـ.، إمام أوغلو ش.، أوزتشيتين هـ. T Oft Gaz، 1990؛ 20:361.
• دراسة حول العدسات داخل العين المصنّعة في أوروبا: يوجال أ. أ.، أوزتشيتين هـ. المؤتمر الوطني الرابع والعشرون، أنقرة، 1990، ص 229.
• نتائج جراحة شق القرنية الشعاعي القياسية: أوزتشيتين هـ.، أفجي ر. المؤتمر الوطني الرابع والعشرون، 1990، ص 460.
• الانكسار في العين ذات العدسة الاصطناعية: أوزتشيتين هـ. الدورة الوطنية العاشرة لطب العيون، أنقرة، 1990، ص 94.
• النهج العلاجي في حالات خلع العدسة الجزئي والكامل: دوغرو م. وآخرون. الندوة الشتوية الثانية عشرة، بورصة، 1990، ص 63.
• المضاعفات التشريحية لجراحة شق القرنية الشعاعي: أوزتشيتين هـ. الندوة الشتوية الثانية عشرة، 1990، ص 137.
• تقنية زراعة العدسة داخل العين في الحجرة الخلفية: أوزتشيتين هـ. المؤتمر الوطني الخامس والعشرون، إسطنبول، 1991، ص 29.
• النتائج الأولية للعدسات الخلفية المطلية بالهيبارين: أوزمن أ. وآخرون. المؤتمر الوطني الخامس والعشرون، 1991، ص 65.
• شق القرنية الشعاعي الثانوي في قصر النظر المتبقي: أوزتشيتين هـ.، دوغرو م. المؤتمر الوطني الخامس والعشرون، 1991، ص 183.
• استخدام ديكلوفيناك الصوديوم للوقاية من تضيق الحدقة الناجم عن الجراحة: إرتورك هـ.، أوزتشيتين هـ.، أفجي ر. European Journal of Implant and Refractive Surgery، 1991؛ 3:55-57.
• العلاقة بين درجة قصر النظر والطول المحوري والتنكسات الطرفية لدى مرضى قصر النظر: أفجي ر. وآخرون. المؤتمر الوطني السادس والعشرون، بورصة، 1993، ص 674.
• استراتيجية جراحات تصحيح الانكسار ونتائج المرحلة الثالثة من شق القرنية الشعاعي بين 1990 و1993: أوزمن أ. ت. وآخرون. المؤتمر الوطني السابع والعشرون، إزمير، 1994، ص 411.
• معيار 43 ديوبتر في جراحة شق القرنية الشعاعي: أوزتشيتين هـ. وآخرون. المؤتمر الوطني السابع والعشرون، 1994، ص 422.
• عشر سنوات من الخبرة في جراحة شق القرنية الشعاعي: أوزتشيتين هـ. وآخرون. المؤتمر الوطني السابع والعشرون، 1994، ص 426.
• أهمية طبوغرافيا القرنية المحوسبة في متابعة عمليات شق القرنية الشعاعي: إرتورك هـ. وآخرون. المؤتمر الوطني السابع والعشرون، 1994، ص 452.
• مستقبل جراحات تصحيح الانكسار والعدسات اللاصقة: أوزتشيتين هـ. الدورة الوطنية الرابعة عشرة لطب العيون، أنقرة، 1994، ص 221.
• جراحة الساد لدى مرضى التهاب الشبكية الصباغي: أوزبولات هـ. ت. وآخرون. المؤتمر التركي الوطني الثامن والعشرون، 1994، ص 603-605.
• تأثير ديكلوفيناك الصوديوم في الالتهاب التالي للجراحة: أفجي ر.، إرتورك هـ.، أوزتشيتين هـ. European Journal of Implant and Refractive Surgery، 1993؛ 5:68-70.
• انفصال الشبكية بعد جراحة شق القرنية الشعاعي: غليشكن أ.، أوزتشيتين هـ.، دوغرو م. Bulletin de la Société Belge d’Ophtalmologie، 1993؛ 249:63-65.
• دراسة أولية حول «عدسة القبعة» داخل العين لدى مرضى قصر النظر الشديد: إرتورك هـ.، أوزتشيتين هـ. المؤتمر الحادي عشر للجمعية الأوروبية لجراحة الساد وتصحيح الانكسار، إنسبروك، 1993.
• العدسات الفاكية داخل العين في الحجرة الخلفية لتصحيح قصر النظر الشديد: إرتورك هـ.، أوزتشيتين هـ. Journal of Refractive Surgery، 1995؛ 11:386-391.
• ديناميكية صبغة الإندوسيانين الأخضر في الحجرة الأمامية: بايكارا م.، أفجي ر.، يوجال أ.، أوزتشيتين هـ. Journal of Cataract and Refractive Surgery، 2005؛ 31(6):1256-1258.
• تصنيف فقاعات الترشيح من نوع بورصة باستخدام Stratus OCT: أوزتشيتين هـ.، بايكارا م. وآخرون. المؤتمر الأوروبي للجلوكوما، برلين، 2010؛ نُشر لاحقًا في Journal of Glaucoma عام 2018.
• التثبيت الخلفي للعدسة المثبتة بقزحية العين من خلال شق نفقي في الصلبة: بايكارا م. وآخرون. American Journal of Ophthalmology، 2007؛ 144:586-591.
• أول تقرير عن زراعة عدسة فايكية مثبتة بالقزحية باستخدام تقنية بورصة: أوزتشيتين هـ.، بايكارا م. المؤتمر المتوسطي لطب العيون، أنطاليا، 2006.
• زراعة العدسات الفاكية المثبتة بالقزحية باستخدام تقنية بورصة: أوزتشيتين هـ.، بايكارا م. المؤتمر الدولي لزراعة العدسات داخل العين، موسكو، 2008.

تأليف الكتب

• أوزتشيتين هـ.، كتاب بارسونز في أمراض العيون، محرر الترجمة، دار أطلس للنشر، 1988.
• أوزتشيتين هـ.، أمراض العيون العملية، الطبعة الأولى، ف. أوزهان، 1999.
• أوزتشيتين هـ.، أمراض العيون العملية، الطبعة الثانية، ف. أوزهان، 2000.
• أوزتشيتين هـ.، أمراض العيون العملية، الطبعة الثالثة، نوبل للنشر الطبي، 2004.
• أوزتشيتين هـ.، ضغط العين والجلوكوما، الطبعة الأولى، ف. أوزهان، 2001.
• أوزتشيتين هـ.، ضغط العين والجلوكوما، الطبعة الثانية، نوبل للنشر الطبي، 2009.
• أوزتشيتين هـ.، أمراض العيون السريرية، نوبل للنشر الطبي، 2003؛ مراجعة عام 2007.
• أوزتشيتين هـ.، شينر أ. ب.، قصر النظر وعلاجه، نوبل للنشر الطبي، 2003.
• أوزتشيتين هـ.، الساد وعلاجه، دار سكالا، 2005.
• أوزتشيتين هـ.، التصوير المقطعي للتماسك البصري، دار أرتك، 2007.
• أوزتشيتين هـ.، أطلس العيون، دار أرتك، 2013.

كتب قيد الإعداد للطباعة

• أمراض العيون العملية، الطبعة الرابعة، 2019.
• ضغط العين والجلوكوما، الطبعة الثالثة، 2019.
• أمراض العيون السريرية، الطبعة الثانية، 2019.

المؤلفات المسجلة وحقوق النشر

• قصر النظر وعلاجه، نوبل للنشر الطبي، 2002، 356 صفحة. ISBN: 975-97187-3-1.
• أمراض العيون السريرية، نوبل للنشر الطبي، 2003، 460 صفحة، الطبعة الثانية. ISBN: 975-420-260-5.
• أمراض العيون العملية، نوبل للنشر الطبي، 2004، 200 صفحة، الطبعة الثالثة. ISBN: 975-97187-4-X.
• الساد وعلاجه، دار سكالا، 2005، 565 صفحة. ISBN: 975-92148-5-8.
• التصوير المقطعي للتماسك البصري، دار أرتك، 2007، 268 صفحة. ISBN: 978-975-97187-6-3.
• ضغط العين والجلوكوما، نوبل للنشر الطبي، 2009، 763 صفحة، الطبعة الثانية. ISBN: 978-975-97187-1.
• أطلس العيون، دار أرتك، 2013. ISBN: 978-975-97187-7-1.
• التصوير في أمراض العيون، أوزتشيتين هـ.، بايكارا م.، دار أرتك، 2013. ISBN: 978-975-97187-7-0.

أعمال التحرير والترجمة العلمية

• محرر ترجمة كتاب بارسونز في أمراض العيون، دار أطلس للنشر الطبي، أنقرة، 1989، 436 صفحة.
• ترجمة فصل فحص العين والعلاجات، الجزء الثالث من كتاب بارسونز في أمراض العيون، 1989.
• ترجمة فصل تقنية Step Down، ضمن كتاب مبادئ وتقنيات استحلاب العدسة، إسطنبول، 2005.
• ترجمة فصل استحلاب العدسة عبر الشق الصغير والرأس الصغير والشق المنفصل، 2005.
• ترجمة فصل جراحة الساد الثنائية في جلسة واحدة، 2005.
• محرر نشرة المؤتمر الوطني الخامس عشر لطب العيون، بورصة، 1981.
• محرر نشرة المؤتمر الوطني العشرين لطب العيون، بورصة، 1986.
• محرر نشرة المؤتمر الوطني الخامس والعشرين لطب العيون، 1992.
• محرر الندوة الشتوية الثانية: أمراض البقعة الصفراء، بورصة، 1979.
• محرر الندوة الشتوية الثالثة: وذمة حليمة العصب البصري، بورصة، 1981.
• محرر الندوة الشتوية الرابعة: العدسات اللاصقة اللينة، بورصة، 1982.
• محرر الندوة الشتوية الخامسة: زراعة القرنية، بورصة، 1983.
• محرر كتاب المعلومات الأساسية في زراعة العدسات داخل العين، بورصة، 1991.
• محرر مشارك لكتاب استحلاب العدسة، منشورات الجمعية التركية لطب العيون، 2004، 227 صفحة.
• محرر مشارك لكتاب العدسات اللاصقة وتطبيقاتها، منشورات الجمعية التركية لطب العيون، إسطنبول، 2005.
• مؤلف فصل البقعة الصفراء في ندوة أمراض البقعة الصفراء، بورصة، 1979، الصفحات 1-16.
• مؤلف فصل رأس العصب البصري في كتاب وذمة حليمة العصب، 1982، الصفحات 1-9.
• مؤلف مشارك لفصل بطانة القرنية والمجهر الانعكاسي، ندوة زراعة القرنية والمستجدات، 1982.
• مؤلف فصل العدسات التقليدية والحديثة والعدسات داخل العين في تركيا، ندوة زراعة العدسات داخل العين، 1984.
• مؤلف فصل العدسة الجراحية في كتاب استحلاب العدسة، 2004.
• مؤلف فصل استخدام العدسات اللاصقة بعد جراحة القرنية، في كتاب العدسات اللاصقة وتطبيقاتها، 2005.

المناصب والمهام في مجال طب العيون

• 1978-1980: عضو مؤسس لفرع بورصة في الجمعية التركية لطب العيون.
• 1984-1992: رئيس فرع بورصة في الجمعية التركية لطب العيون.
• 1992-1996: رئيس فرع بورصة في الجمعية التركية لطب العيون.
• 1986-1990: عضو المجلس التنفيذي المركزي للجمعية التركية لطب العيون.
• 1984-1986: السكرتير المؤسس لوحدة العدسات اللاصقة الطبية في الجمعية.
• 1988-1992: السكرتير المؤسس لوحدة جراحة الساد وتصحيح الانكسار.
• 1992-1996: رئيس وحدة جراحة الساد وتصحيح الانكسار.
• 2000-2002: رئيس وحدة جراحة تصحيح الانكسار.
• 2000-2012: عضو إدارة فرع بورصة؛ الرئيس محمد بايكارا، والسكرتير حكمت أوزتشيتين.

رئاسة مؤتمرات الجمعية التركية لطب العيون

• 1981: نائب رئيس المؤتمر الوطني الخامس عشر لطب العيون.
• 1986: رئيس المؤتمر الوطني العشرين لطب العيون.
• 1992: رئيس المؤتمر الوطني الخامس والعشرين لطب العيون.

رئاسة تنظيم الندوات الشتوية

• 1979: الندوة الشتوية الثانية – أمراض البقعة الصفراء.
• 1981: الندوة الشتوية الثالثة – وذمة حليمة العصب البصري.
• 1982: الندوة الشتوية الرابعة – العدسات اللاصقة طويلة الأمد.
• 1983: الندوة الشتوية الخامسة – زراعة القرنية.
• 1984: الندوة الشتوية السادسة – الدورة الأولى لزراعة العدسات داخل العين.
• 1991: الندوة الشتوية الثانية عشرة – الدورة الثانية لزراعة العدسات داخل العين.

الابتكارات والتقنيات الطبية

• 1978 – الطرف العيني المتحرك المعدّل من نوع Allen:
  إرتورك هـ.، أوزتشيتين هـ.، آيدن م. النتائج المحققة باستخدام الطرف المتحرك المعدّل من نوع Allen.
  T Oft Gaz، 1988؛ 18:334.
• 1986 – تقنية بورصة لاستئصال التربيق:
  أوزتشيتين هـ.، غونيوفن ز. المؤتمر التركي الوطني الثامن عشر لطب العيون، أنقرة، 1986، ص 171.
• 2008 – زراعة العدسة الفاكية المثبتة بقزحية العين باستخدام تقنية بورصة:
  تُزرع العدسة عبر نفق صلبي ذاتي الإغلاق، من دون إجراء بضع القزحية أو استئصالها.
  European Journal of Ophthalmology، 2009؛ 19:18-23.
• 2013 – تصنيف فقاعات الترشيح من نوع بورصة باستخدام جهاز Stratus OCT:
  نُشر في Journal of Glaucoma.
  DOI: 10.1097/IJG.0000000000000732.