البروفيسور الدكتور حسن حسين جيلان

أ. مقالات منشورة في مجلات دولية محكّمة:

• A1.
  ICM-VTE General Delegates.
  توصيات من مؤتمر ICM-VTE: القسم العام.
  Journal of Bone and Joint Surgery – American Volume. 16 مارس 2022؛ 104(Suppl 1):4-162.
  [doi: 10.2106/JBJS.21.01531]
• A2.
  Ceylan HH, Vahedi H, Azboy I, Aali Rezaie A, Parvizi J.
  استئصال نتوء الورك بطريقة الفتح المحدود: عوامل الخطورة للفشل والتحول إلى استبدال مفصل الورك.
  J Bone Joint Surg Am. 17 يونيو 2020؛ 102(12):e59.
  [doi: 10.2106/JBJS.19.00456] | PMID: 32118650
• A3.
  Ceylan HH, Erden T, Kapıcıoğlu M, Küçükdurmaz F.
  طريقة جديدة لتقييم اختراق البراغي داخل المفصل.
  Joint Diseases and Related Surgery. 2020؛ 31(2):218-222.
  [doi: 10.5606/ehc.2020.71764] | PMID: 32584717 | PMCID: PMC7489154
• A4.
  Azboy I, Ceylan HH, Groff H, Vahedi H, Parvizi J.
  الضغط المفصلي في الوركين الثنائيين: ما مصير الورك غير المصحوب بأعراض؟
  Clinical Orthopaedics and Related Research. مايو 2019؛ 477(5):983-989.
  [doi: 10.1097/CORR.0000000000000699] | PMID: 30998629 | PMCID: PMC6494324
• A5.
  Erden T, Aksoy DO, Ceylan HH, Kapıcioglu M, Bilsel K, Elmali N.
  هل هناك علاقة بين خلل النمو الفخذي الرضفي وفرط حركة المفاصل العامة؟
  Journal of Orthopaedic Science. مايو 2019؛ 24(3):458-462.
  [doi: 10.1016/j.jos.2018.10.008] | PMID: 30396703
• A6.
  Kahraman S, Ceylan HH, Sönmez M, Kara AN.
  علاج كسور الكعب الوحشي المصحوبة بإصابة في الرباط بين الظنبوب والشظية باستخدام مسمار ANK: نتائج سريرية بعد 10 سنوات.
  Ulus Travma Acil Cerrahi Derg. يناير 2019؛ 25(1):75-79.
  [doi: 10.5505/tjtes.2018.91679] | PMID: 30742291
• A7.
  Ceylan HH, Caypinar B.
  معدل الإصابة بالتهاب مركز التعظم العقبي في شمال غرب إسطنبول.
  BMC Musculoskeletal Disorders. 27 يوليو 2018؛ 19(1):267.
  [doi: 10.1186/s12891-018-2184-6] | PMID: 30053810 | PMCID: PMC6064045
• A8.
  Ceylan HH, Paksoy Y.
  معدل الإصابة بخلل النمو التطوري لمفصل الورك عند حديثي الولادة في منطقة سلطان غازي – إسطنبول.
  The Medical Bulletin of Haseki. 2018؛ 56(1):68-73.
  [doi: 10.4274/haseki.4029]
• A9.
  Kuyucu E, Ceylan HH, Surucu S, Erdil I, Kara A, Gulenc BG, Bulbul M, Erdil M.
  تأثير الوضعية الخاطئة للقدم على دقة قياسات الأشعة لزوايا إبهام القدم المنحرف والزوايا بين مشطيات القدم.
  Acta Chirurgiae Orthopaedicae et Traumatologiae Cechoslovaca. 2017؛ 84(3):196-201.
  PMID: 28809639
• A10.
  Parvizi J, Ceylan HH, Kucukdurmaz F, Merli G, Tuncay I, Beverland D.
  الخثار الوريدي بعد استبدال مفصل الورك والركبة: دور الأسبرين.
  J Bone Joint Surg Am. 7 يونيو 2017؛ 99(11):961-972.
  [doi: 10.2106/JBJS.16.01253] | PMID: 28590382
• A11.
  Ceylan HH, Güngören N, Küçükdurmaz F.
  نصائح وحيل لاستخدام الإنترنت لأغراض مهنية.
  EFORT Open Reviews. 11 مايو 2017؛ 2(5):126-134.
  [doi: 10.1302/2058-5241.2.160066] | PMID: 28630750 | PMCID: PMC5467674
• A12.
  Imren Y, Desteli EE, Erdil M, Ceylan HH, Tuncay I, Sen C.
  النتائج المتوسطة الأمد للعلاج بالتثبيت الصفيحي الطفيف التوغل والتثبيت الخارجي الدائري لكسور الظنبوب البعيدة المعقدة.
  J Am Podiatr Med Assoc. يناير 2017؛ 107(1):3-10.
  [doi: 10.7547/14-120] | PMID: 28271932
• A13.
  Elmadağ M, Uzer G, Yıldız F, Ceylan HH, Acar MA.
  سلامة تقنية ستوبّا المعدّلة في استئصال الحُقي المحيطي على طريقة جانز: دراسة تشريحية أولية على جثث.
  Acta Orthop Traumatol Turc. أغسطس 2016؛ 50(4):409-414.
  [doi: 10.1016/j.aott.2016.06.005] | PMID: 27492584 | PMCID: PMC6197161
• A14.
  Ceylan HH, Bilsel K, Buyukpinarbasili N, Ceylan H, Erdil M, Tuncay I, Sen C.
  هل يمكن تحسين شفاء الغضاريف بعد التثقيب الدقيق؟ تأثير علاج الخلايا الجذعية المستخلصة من نسيج دهني.
  Knee. يونيو 2016؛ 23(3):442-449.
  [doi: 10.1016/j.knee.2015.11.008] | PMID: 27068292
• A15.
  Erdil M, Yildiz F, Kuyucu E, Sayar Ş, Polat G, Ceylan HH, Koçyiğit F.
  تأثير التشوهات في المستوى السهمي بعد كسور الهضبة الظنبوبية على وظيفة الركبة واستقرارها.
  Acta Chir Orthop Traumatol Cech. 2016؛ 83(1):43-46. | PMID: 26936065
• A16.
  Ceylan HH, Kuyucu E, Erdem R, Polat G, Yılmaz F, Gümüş B, Erdil M.
  هل تؤدي إصابات الحوض إلى ضعف الانتصاب عند الرجال؟
  Chinese Journal of Traumatology. 2015؛ 18(4):229-231.
  [doi: 10.1016/j.cjtee.2015.04.004] | PMID: 26764545
• A17.
  Polat G, Ceylan HH, Sayar S, Kucukdurmaz F, Erdil M, Tuncay I.
  تأثير مؤشر كتلة الجسم على النتائج الوظيفية بعد جراحات استبدال المفاصل.
  World Journal of Orthopaedics. 18 ديسمبر 2015؛ 6(11):991-995.
  [doi: 10.5312/wjo.v6.i11.991] | PMID: 26716096 | PMCID: PMC4686447
• A18.
  Bilsel K, Ceylan HH, Yıldız F, Erden T, Toprak A, Tuncay I.
  قد يكون هناك ارتباط بين خلل النمو الحُقي وفرط مرونة المفاصل العامة.
  International Orthopaedics. مايو 2016؛ 40(5):885-889.
  [doi: 10.1007/s00264-015-3004-3] | PMID: 26419956
• A19.
  Erdil M, Ceylan HH, Polat G, Kara D, Bozdag E, Sunbuloglu E.
  مثبّت خارجي صغير جديد لعلاج انحراف إبهام القدم: دراسة بيوميكانيكية ما قبل سريرية.
  Journal of Foot and Ankle Surgery. يناير–فبراير 2016؛ 55(1):35-38.
  [doi: 10.1053/j.jfas.2015.04.018] | PMID: 26190777
• A20.
  Polat G, Ceylan HH, Kuyucu E, Demir N, Karademir G, Erdil M.
  التغيرات في مؤشر كتلة الجسم بعد الجراحة بالمنظار وتأثيرها على النتائج الوظيفية.
  International Journal of Clinical Medicine. 2016؛ 7:293-296.
  [doi: 10.4236/ijcm.2016.75031]
• A21.
  Ceylan HH, Caypinar B, Kucukkoc M, Uzuner S, Kucukdurmaz F.
  جودة المعلومات حول خلل النمو التطوري لمفصل الورك في المواقع التركية.
  JAREM. 2016؛ 6:84-87.
  [DOI: 10.5152/jarem.2015.827]
• A22.
  Ceylan HH, Erdil M, Polat G, Kara D, Kilic E, Kocyigit A, Tuncay I.
  هل تؤثر الكسور داخل المفصل على مكونات التزليق في السائل الزليلي؟
  Journal of Orthopaedic Surgery and Research. 3 يونيو 2015؛ 10:89.
  [doi: 10.1186/s13018-015-0232-6] | PMID: 26037740 | PMCID: PMC4465465
• A23.
  Elmadağ M, Ceylan HH, Erdil M, Bilsel K.
  كسر نزع النقرة للجزء السفلي الأمامي من الشوكة الحرقفية بسبب كيسة عظمية بسيطة.
  Acta Orthop Traumatol Turc. 2015؛ 49(2):213-216.
  [doi: 10.3944/AOTT.2015.2996] | PMID: 26012945
• A24.
  Erkocak OF, Kucukdurmaz F, Sayar S, Erdil ME, Ceylan HH, Tuncay I.
  قياسات الأنثروبومترية للهضبة الظنبوبية وعلاقتها بزراعة المفاصل الحالية.
  Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. سبتمبر 2016؛ 24(9):2990-2997.
  [doi: 10.1007/s00167-015-3609-5] | PMID: 25906912
• A25.
  Rasouli MR, Cavanaugh PK, Restrepo C, Ceylan HH, Maltenfort MG, Viscusi ER, Parvizi J.
  هل التخدير العصبي آمن للمرضى الذين يخضعون لجراحة علاج التهاب المفصل الصناعي؟
  Clinical Orthopaedics and Related Research. أبريل 2015؛ 473(4):1472-1477.
  [doi: 10.1007/s11999-015-4175-3]
• A26.
  Polat G, Karademir G, Akgül T, Ceylan HH.
  خلع مفصل الكوع المفتوح لدى الأطفال دون كسر: تقرير حالة.
  International Journal of Surgery Case Reports. 2014؛ 5(12):1064-1067.
  [doi: 10.1016/j.ijscr.2014.10.086] | PMID: 25460475 | PMCID: PMC4275853
• A27.
  Çelik D, Can C, Aslan Y, Ceylan HH, Bilsel K, Ozdincler AR.
  ترجمة وتكييف ثقافي والتحقق من صحة النسخة التركية من مقياس Harris لتقييم الورك.
  Hip International. سبتمبر–أكتوبر 2014؛ 24(5):473-479.
  [doi: 10.5301/hipint.5000146] | PMID: 25264204
• A28.
  Ozkanli S, Soylemez MS, Sahin A, Senol S, Bilsel K, Ceylan HH.
  رد فعل غير معتاد للأنسجة الرخوة المرتبط بزرعة، يظهر على شكل تورم في الساق: تقرير حالة.
  Journal of Medical Case Reports. 13 يونيو 2014؛ 8:187.
  [doi: 10.1186/1752-1947-8-187] | PMID: 24927814 | PMCID: PMC4082173
• A29.
  Erdil M, Ozkunt O, Polat G, Ceylan HH, Ersen A, Kara D, Sen C.
  هل من الضروري إضافة حلقة القدم إلى المثبّت الخارجي الدائري في علاج كسور الظنبوب البعيدة غير المفصلية؟
  Journal of Orthopaedic Trauma. سبتمبر 2014؛ 28(9):e216-220.
  [doi: 10.1097/BOT.0000000000000055] | PMID: 24375271
• A30.
  Erdil M, Ceylan HH, Elmadağ M, Bilsel K, Tuncay I.
  مضاعفة متأخرة لإصابة الركبة: شلل العصب الشظوي العام المعزول.
  JAEMCR. 2014؛ 5:27-29.
  [doi: 10.5505/jaemcr.2014.28199]
• A31.
  Ceylan HH, Tuzuner T.
  ماكرو ديستروفيا ليبوماتوزا (Macrodystrophia lipomatosa): تضخم موضعي.
  Postgraduate Medical Journal. سبتمبر 2013؛ 89(1055):547-548.
  [doi: 10.1136/postgradmedj-2012-131090] | PMID: 23832826
• A32.
  Elmadag M, Ceylan HH, Erdem AC, Bilsel K, Uzer G, Acar MA.
  انفصال عبر المشاش وخلع رأس عظم الفخذ لدى الأطفال.
  Case Reports in Orthopedics. 2013؛ Article ID 703850.
  [doi: 10.1155/2013/703850] | PMID: 23573441 | PMCID: PMC3612475
• A33.
  Erdil M, Ceylan HH.
  تضخم موضعي في القدم: ماكرو ديستروفيا ليبوماتوزا.
  Journal of Pakistan Medical Students. 2013؛ 3(1):19-20.
• A34.
  Bilsel K, Erdil M, Elmadag M, Ceylan HH, Celik D, Tuncay I.
  مضاعفة نادرة لالتهاب السحايا الدرني: عدم استقرار أمامي في مفصل الكتف لدى طفل.
  Case Reports in Orthopedics. 2012؛ Article ID 385782.
  [doi: 10.1155/2012/385782] | PMID: 23320228 | PMCID: PMC3534204
• A35.
  Ceylan HH, Kucukdurmaz F, Bilsel K, Sen C.
  كسر متعدد الأجزاء في لوح الكتف نتيجة إصابة كهربائية: سبب غير معتاد.
  Journal of Burn Care & Research. يناير-فبراير 2013؛ 34(1):e59.
  [doi: 10.1097/BCR.0b013e31825adb58] | PMID: 22929529
• A36.
  Erdil M, Bilsel K, Imren Y, Ceylan HH, Tuncay I.
  استبدال كامل لمفصل الورك لدى مريض مصاب بفقدان خلقي للإحساس بالألم: تقرير حالة.
  Journal of Medical Case Reports. 9 يوليو 2012؛ 6:190.
  [doi: 10.1186/1752-1947-6-190] | PMID: 22776296 | PMCID: PMC3419663
• A37.
  Elmadag M, Ceylan HH, Bilsel K, Erdil M.
  الكتف العائم: كسر في الترقوة، ولوح الكتف، وتجويف المفصل على نفس الجانب – تقرير حالة.
  Malaysian Orthopaedic Journal. يونيو 2012؛ 6(SupplA):35-37.
  [doi: 10.5704/MOJ.1211.008] | PMID: 25279072 | PMCID: PMC4093613
• A38.
  Erdil M, Imren Y, Ceylan HH, Bilsel K, Tuncay I.
  إصابات عصبية متعددة في كسر فوق اللقمة العضدية لدى الأطفال.
  Journal of Clinical and Experimental Investigations. 2012؛ 3(3):438-442.
  [doi: 10.5799/ahinjs.01.2012.03.0199]
• A39.
  Esenyel CZ, Ceylan HH, Ayanoğlu S, Kebudi A, Adanir O, Bülbül M.
  علاج كسور نهاية الترقوة من النوع الثاني حسب تصنيف Neer باستخدام برغي رابط بين الغرابي والترقوة.
  Acta Orthopaedica et Traumatologica Turcica. 2011؛ 45(5):291-296.
  [doi: 10.3944/AOTT.2011.2464] | PMID: 22032993
• A40.
  Esenyel CZ, Oztürk K, Bülbül M, Ayanoğlu S, Ceylan HH.
  إصلاح الرباط بين الغرابي والترقوة وتثبيته بالبراغي في حالات خلع مفصل الأخرم والترقوة.
  Acta Orthopaedica et Traumatologica Turcica. 2010؛ 44(3):194-198.
  [doi: 10.3944/AOTT.2010.2329] | PMID: 21088459

ب. أوراق علمية قُدمت في مؤتمرات علمية دولية وتم نشرها ضمن كتيبات الملخصات (Proceedings):

• B1.
  Ceylan HH, Vahedi H, Azboy I, Parvizi J.
  “استئصال نتوء الورك الفخذ الحقي (Femoroacetabular Osteoplasty)”: عوامل الخطورة المؤدية إلى الفشل.
  المؤتمر السنوي لـ الجمعية الأمريكية لجراحي العظام (AAOS)، 6–10 مارس 2018، نيو أورلينز، لويزيانا، الولايات المتحدة الأمريكية.
• B2.
  Azboy I, Ceylan HH, Vahedi H, Groff H, Parvizi J.
  الضغط الفخذ الحقي الثنائي: مصير الورك غير المصحوب بأعراض.
  AAOS 2018 Annual Meeting، 6–10 مارس 2018، نيو أورلينز، لويزيانا، الولايات المتحدة.
• B3.
  Erden T, Aksoy DÖ, Ceylan HH, Kapıcıoğlu M, Bilsel K, Elmalı N.
  هل خلل تشكل التلم الفخذي مرتبط بفرط مرونة المفاصل العامة؟
  المؤتمر التاسع عشر لـ EFORT، 30 مايو – 1 يونيو 2018، برشلونة، إسبانيا.
• B4.
  Polat G, Ceylan HH, Erdil M, Sayar S, Kucukdurmaz F, Tuncay I.
  تأثير مؤشر كتلة الجسم على النتائج الوظيفية بعد عمليات استبدال المفاصل.
  مؤتمر الجمعية الألمانية لجراحة العظام والكسور (DKOU)، 20–23 أكتوبر 2015، برلين، ألمانيا.
• B5.
  Ceylan HH, Bilsel K, Buyukpinarbasili N, Ceylan H, Erdil M, Tuncay I, Sen C.
  هل يمكن تحسين شفاء الغضاريف بعد التثقيب الدقيق؟ تأثير علاج الخلايا الجذعية المستخلصة من النسيج الدهني.
  المؤتمر العالمي السادس والعشرون لـ SICOT، 19–22 نوفمبر 2014، ريو دي جانيرو، البرازيل.
• B6.
  Polat G, Ozkunt O, Ceylan HH, Elmadag M, Cayır T, Erdil M, Tuncay I.
  مقارنة بين التثبيت بواسطة صفيحة تثبيت تشريحية وقضيب الشد في علاج كسور الزج (أولكرانون).
  المؤتمر الخامس عشر لـ EFORT، 4–6 يونيو 2014، لندن، المملكة المتحدة.
• B7.
  Çelik D, Can C, Aslan Y, Ceylan HH, Bilsel K, Ozdincler AR.
  ترجمة، تكييف ثقافي، والتحقق من صحة النسخة التركية من مقياس Harris لمفصل الورك.
  EFORT Congress، 4–6 يونيو 2014، لندن، المملكة المتحدة.
• B8.
  Rasouli MR, Ceylan HH, Restrepo C, Viscusi ER, Parvizi J.
  هل التخدير الناحي آمن لدى المرضى الذين يخضعون لجراحة علاج التهاب المفصل الصناعي؟
  مؤتمر AAOS، 11–15 مارس 2014، نيو أورلينز، الولايات المتحدة.
• B9.
  Kahraman S, Ceylan HH, Tuzuner T, Gurbuz H, Kara AN.
  علاج انفراج المفصل البعيد بين الظنبوب والشظية باستخدام مسمار ANK: نتائج سريرية بعد عشر سنوات.
  المؤتمر الرابع عشر لـ EFORT، 5–8 يونيو 2013، إسطنبول، تركيا.
• B10.
  Erdil M, Ceylan HH, Bilsel K, Elmadag M, Tuncay I, Sen C.
  الإدارة الجراحية لحالات الخلع بعد استبدال الركبة بالكامل.
  EFORT 14th Congress، 5–8 يونيو 2013، إسطنبول، تركيا.
• B11.
  Bilsel K, Ceylan HH, Celik D, Erdil M, Elmadag M, Tuncay I.
  عدم استقرار مفصل الكتف الأمامي لدى الأطفال كنتيجة لالتهاب السحايا الدرني في مرحلة الطفولة.
  المؤتمر الرابع عشر لـ EFORT، 5–8 يونيو 2013، إسطنبول، تركيا.
• B12.
  Elmadag M, Acar MA, Kacıra BK, Ceylan HH, Arazi M.
  استئصال عظم الظنبوب العالي بطريقة الوتد المفتوح بدون استخدام طُعم عظمي.
  EFORT 14th Congress، 5–8 يونيو 2013، إسطنبول، تركيا.
• B13.
  Elmadag M, Acar MA, Kacıra BK, Ceylan HH, Arazi M.
  أمان التحميل الكامل المبكر للوزن بعد تطبيق مسمار الفخذ القريب في الكسور غير المستقرة.
  EFORT 14th Congress، 5–8 يونيو 2013، إسطنبول، تركيا.
• B14.
  Elmadağ M, Metineren H, Ceylan HH, Bilsel K, Tuncay I.
  فقدان أجسام فقرية: حالة مهملة من التهاب السحايا الدرني.
  المؤتمر العاشر الدولي للعمود الفقري التركي، 17–20 أبريل 2013، كابادوكيا، تركيا.
• B15.
  Bilsel K, Erdil M, Ceylan HH, Eser E, Bostan B, Sen C.
  علاج تشوهات الأطراف الخلقية لدى الأطفال باستخدام طريقة إليزاروف.
  المؤتمر الدولي السابع لـ ASAMI & BR، 6–9 يونيو 2012، سالونيك، اليونان.

ج. كتب أُلِّفت على الصعيدين الوطني والدولي أو فصول ضمن كتب:

C1. الكتب المؤلفة (الوطنية/الدولية):

• C1.1.
  تأليف كتاب:
  “تطبيقات الجبائر والجبس في جراحة العظام”
  دار النشر: هيبقراط (Hipokrat Kitabevi)، أنقرة، تركيا، 2018
  المؤلف: د. حسن حسين جيلان (H.H. Ceylan)

C2. فصول في كتب وطنية/دولية:

• C2.1.
  تأليف فصل كتاب – أورام الأنسجة الرخوة في جراحة العظام، دار النشر: أكاديميسيان، أنقرة، تركيا، 2022
  المحررون: ك. أيتكين، أ. بلطة، م.ب. إرين، ر. كورناز، إ.تش. زنجين
  الفصل 105: “البيولوجيا الجزيئية لساركوما الأنسجة الرخوة”
  المؤلف: د. حسن حسين جيلان
• C2.2.
  تأليف فصل كتاب – أورام العظام، دار النشر: أكاديميسيان، أنقرة، تركيا، 2022
  المحررون: ك. أيتكين، أ. بلطة، م.ب. إرين، ر. كورناز، إ.تش. زنجين
  الفصل 104: “إعادة بناء الأطراف المحافظة بعد استئصال ساركوما الحوض التي تشمل الحُق”
  المؤلفون: د. حسن حسين جيلان، أ.ج. سويدمير
• C2.3.
  تأليف فصل مترجم – مراجعة شاملة في جراحة العظام، الجمعية الأمريكية لجراحة العظام AAOS، دار النشر: غونيش للطب، أنقرة، 2022
  المحرر: ج. ر. ليبرمان | محررو الترجمة: ج.ن. أكتكين، ج. إرغون
  الفصل 120: “تشريح وميكانيكا حركة مفصل الركبة”
  المترجم: د. حسن حسين جيلان
• C2.4.
  تأليف فصل مترجم – عدوى الجهاز العضلي الهيكلي – المؤتمر الدولي الثاني لرأي الخبراء، Data Trace Publishing، منشورات TOTBİD، أنقرة، 2021
  المحررون: ج. بارفيزي، ت. غيركه | محررو الترجمة: إ. تونجاي، م. بوزقورت
  الفصل 1.16: “الوقاية: غرفة العمليات والتقنيات الجراحية”
  المترجم: د. حسن حسين جيلان
• C2.5.
  تأليف فصل كتاب – من الاستطباب إلى الممارسة في استخدام الأجهزة التعويضية والداعمة (الجبائر والأطراف الصناعية)، دار النشر: إسطنبول للكتب الطبية، إسطنبول، 2020
  المحرر: أ. كايا
  الفصل 9: “استخدام الجبائر الوظيفية في كسور الطرف العلوي”
  المؤلف: د. حسن حسين جيلان
• C2.6.
  تأليف فصل كتاب – دليل مقيم جراحة العظام، منشورات TOTBİD، أنقرة، 2016
  المحررون: إ. أزبوي، ف. كوتشكدورماز
  الفصل: “البحث في الأدبيات العلمية”
  المؤلفون: ف. كوتشكدورماز، د. حسن حسين جيلان
• C2.7.
  تأليف فصل مترجم – تحديث المعرفة في جراحة العظام، AAOS، دار نوبل للطب، إسطنبول، 2015
  المحررة: ليزا كانادا | محررو الترجمة: ب. أتيلا، م. ألب أرسلان
  الفصل 23: “العدوى في جراحة العظام”
  المترجمون: إ. تونجاي، د. حسن حسين جيلان
• C2.8.
  تأليف فصل مترجم – المؤتمر الدولي لرأي الخبراء حول عدوى المفاصل بعد تركيب المفاصل الصناعية، Data Trace Publishing، كاره للنشر، إسطنبول، 2014
  المحررون: ج. بارفيزي، ت. غيركه | محررو الترجمة: ف. كوتشكدورماز، ف. كوركوسوز، إ. تونجاي، ر. توزون
  الفصل 15: “الوقاية من العدوى المتأخرة في المفاصل الصناعية”
  المترجمون: إ. أزبوي، د. حسن حسين جيلان
• C2.9.
  تأليف فصل مترجم – استئصال العظم حول الركبة (Osteotomies)، Thieme، دار هايبرتِب، إسطنبول، 2013
  المحررون: ب. لوبنهوفر، ر. هيرفاردن، أ. ستاوبلي، ر. جاكوب
  محررو الترجمة: ك. بيلسل، م. إرديل
  الفصل 2: “التقييم السريري والشعاعي”
  المترجم: د. حسن حسين جيلان
• C2.10.
  تأليف فصل مترجم – كتاب تاراسكون لطب العظام – نسخة الجيب، Jones and Bartlett Publishers، دار نوبل للطب، إسطنبول، 2013
  المحرر: د. إم. ريسبولي | محررو الترجمة: ك. بيلسل، م. إرديل
  الفصل 2: “التشريح”
  المترجم: د. حسن حسين جيلان

د. مقالات منشورة في مجلات محكّمة وطنية:

• D1.
  Soydan Z, Ceylan HH.
  تثبيت البرغي المجوف الواحد مرتبط بنتائج جيدة متوسطة الأمد في انزلاق مشاشة رأس الفخذ.
  Annals of Medical Research. 2023؛ 30(9): 1066–1069.
• D2.
  Ceylan HH, Azboy İ.
  الجراحة العظمية وعوامل الوقاية من الانصمام الوريدي: الطرق الدوائية.
  TOTBİD Dergisi. 2019؛ 18: 489–499.
  https://doi.org/10.14292/totbid.dergisi.2019.63
• D3.
  Ceylan HH, Kaya Ö, Çaypınar B, Öztürk MB.
  العوامل المؤثرة في نجاح العلاج التحفظي لحالات دي كورفان.
  Archives of Clinical and Experimental Medicine. 2018؛ 3(1): 6–9.
• D4.
  Cengiz Ö, Demir N, Dirvar F, Ceylan HH.
  الوفيات والعوامل المؤثرة لدى المرضى فوق سن 65 المصابين بكسور غير مستقرة ما بين المدورين، والمعالجين بمسمار الفخذ القريب.
  Bakırköy Tıp Dergisi. 2018؛ 14: 403–407.
  DOI: 10.4274/BTDMJB.20180108023033
• D5.
  Akpınar E, Ceylan HH, Polat G, Ergin ÖN, Erdil M, Tuncay İ.
  مقارنة بين التقنيتين المفتوحة والجلدية في علاج تمزق وتر العرقوب الحاد.
  J Kartal TR. 2015؛ 26(3): 243–247.
  DOI: 10.5505/jkartaltr.2015.35467
• D6.
  Pehlivan AT, Polat Ö, Dedeoğlu SS, Imren Y, Ceylan HH.
  مقارنة العلاج بحقن البلازما الغنية بالصفائح مقابل الستيرويدات في التهاب اللقيمة الوحشي.
  Kafkas J Med Sci. 2014؛ 4(3): 102–106.
  DOI: 10.5505/kjms.2014.13007
• D7.
  Erdil M, Ceylan HH, Demir N, Elmadağ M, Bilsel K, Polat G.
  النتائج المبكرة لحالات كسر فوق لقمي من النوع Gartland III عند الأطفال.
  JOPP Dergisi. 2013؛ 5(1): 27–31.
  DOI: 10.5222/JOPP.2013.027
• D8.
  Polat G, Ceylan HH, Erdil M, Bilsel K, Demir N, Tuncer N, Uzer G.
  مقارنة طرق العلاج بالجبيرة الحوضية بعد الشد مقابل العلاج بالمسامير المرنة من التيتانيوم لكسور جسم عظم الفخذ عند الأطفال.
  JOPP Dergisi. 2013؛ 5(2): 89–93.
  DOI: 10.5222/JOPP.2013.089
• D9.
  Elmadağ M, Ceylan HH, Demir N.
  متلازمة براون سيكارد بعد تصحيح جنف حدابي جراحيًا – حالة مهملة.
  The Journal of Turkish Spinal Surgery. 2013؛ 24(2): 147–150.
• D10.
  Elmadag NM, Ceylan HH, Sayar S.
  تشوه يتحدى التشريح.
  J Clin Anal Med.
  DOI: 10.4328/JCAM.1008
• D11.
  Küçükdurmaz F, Ceylan HH, Tuncay I.
  جودة المعلومات حول كسور الورك في المواقع التركية.
  J Clin Anal Med. 2013؛ 4(3): 200–203.
  DOI: 10.4328/JCAM.1004
• D12.
  Çayır T, Erdil M, Ceylan HH, Bilsel K, Elmadağ M, Tuncay I.
  اختلاف الطول بين الحزم الأمامية الإنسية والخلفية الوحشية للرباط الصليبي الأمامي في الثني والبسط (دراسة على جثث).
  Eur J Gen Med. 2014؛ 11(1): 20–23.
  DOI: 10.15197/sabad.1.11.05
• D13.
  Elmadag NM, Ceylan HH, Erdil M, Imren Y, Bilsel K, Tuncay I.
  خلع خلقي في الركبة – تقرير حالة.
  Eur J Gen Med. 2013؛ 10(3): 164–166.
• D14.
  Sayar S, Bilsel K, Ceylan HH, Elmadag M, Erdil M, Tuncay I.
  خلع أمامي رضحي ثنائي للكتف.
  J Clin Anal Med. نُشر إلكترونيًا يناير 2013.
  DOI: 10.4328/jcam.1122
• D15.
  Erdil M, Imren Y, Bilsel K, Ceylan HH, Tuncay I.
  ورم شحمي زغبي في الركبة (Lipoma Arborescens).
  J Clin Anal Med. ديسمبر 2011.
  DOI: 10.4328/JCAM.847

هـ. الأوراق العلمية المقدّمة في الاجتماعات العلمية الوطنية والمنشورة في كتب الملخصات:

1. E1.
   Ceylan HH.
   ما الذي يجب الانتباه إليه عند كتابة المقالات؟
   المؤتمر الوطني التركي السابع عشر لجراحة اليد والطرف العلوي – عبر الإنترنت، 16-20 نوفمبر 2020
2. E2.
   Ceylan HH.
   ما هي الاستراتيجيات التي تقوي جهاز المناعة لتقليل خطر العدوى؟
   المؤتمر الوطني التركي التاسع والعشرون لجراحة العظام والكسور – أنطاليا، تركيا، 22-27 أكتوبر 2019
3. E3.
   Ceylan HH.
   معدل حدوث خلل النمو التطوري لمفصل الورك عند حديثي الولادة في شمال غرب إسطنبول
   المؤتمر الوطني الثاني لجراحة عظام الأطفال – إزمير، تركيا، 16-18 مارس 2018
4. E4.
   Ceylan HH, Çaypınar B.
   فعالية العلاج المضاد للالتهابات البسيط في علاج مرض سيفر
   المؤتمر الوطني الثاني لجراحة عظام الأطفال – إزمير، تركيا، 16-18 مارس 2018
5. E5.
   Ceylan HH.
   معدل حدوث مرض سيفر في منطقة شمال غرب إسطنبول
   المؤتمر الوطني الثاني لجراحة عظام الأطفال – إزمير، تركيا، 16-18 مارس 2018
6. E6.
   Ceylan HH, Erden T, Kapıcıoğlu M, Küçükdurmaz F.
   طريقة جديدة لاكتشاف اختراق البراغي داخل المفصل
   المؤتمر الوطني التركي السابع والعشرون لجراحة العظام والكسور – أنطاليا، تركيا، 24-29 أكتوبر 2017
7. E7.
   Ceylan HH, Çaypınar B.
   الاستئصال عبر الجلد للحافة الجانبية في علاج انغراس الظفر (تقنية وينوغارد المعدلة)
   المؤتمر الوطني التركي السابع والعشرون لجراحة العظام والكسور – أنطاليا، تركيا، 24-29 أكتوبر 2017
8. E8.
   Ceylan HH, Öztürk MB, Çaypınar B.
   العوامل المؤثرة على نجاح العلاج التحفظي في حالات دي كورفان
   المؤتمر الوطني التركي السابع والعشرون لجراحة العظام والكسور – أنطاليا، تركيا، 24-29 أكتوبر 2017
9. E9.
   Ceylan HH.
   تقنيات التصفية الأساسية في PubMed
   المؤتمر الوطني التركي السابع والعشرون لجراحة العظام والكسور – أنطاليا، تركيا، 24-29 أكتوبر 2017
10. E10.
    Ceylan HH, Çaypınar B.
    تقنية الزر السفلي في رأب المفصل التعويضي للحالات المتقدمة من Hallux Rigidus
    أيام جامعة العلوم الصحية لجراحة العظام والكسور – إسطنبول، تركيا، 17-18 نوفمبر 2017
11. E11.
    Ceylan HH.
    نظام “Quorum Sensing” والجزيئات المثبطة
    المؤتمر الوطني التركي السادس والعشرون لجراحة العظام والكسور – أنطاليا، تركيا، 25-30 أكتوبر 2016
12. E12.
    Erdil M, Kara A, Ceylan HH, Sürücü S, Erdil İ, Batmaz G, Bülbül M.
    تقنية جديدة لتصوير العظم الأول المشطي في Hallux Valgus
    المؤتمر الوطني التركي الخامس والعشرون لجراحة العظام والكسور – أنطاليا، تركيا، 27 أكتوبر – 1 نوفمبر 2015
13. E13.
    Demirci Z, Ceylan HH, Şenel A, Tüzüner T, Barış AC.
    إعادة التمزق للرباط الصليبي الأمامي وتقدم التهاب المفصل الإنسي: تصحيح ثنائي المستوى بواسطة قطع عظمي إنسي مفتوح
    المؤتمر الوطني التركي الخامس والعشرون لجراحة العظام والكسور – أنطاليا، تركيا، 27 أكتوبر – 1 نوفمبر 2015
14. E14.
    Demir N, Ceylan HH, Erdil M, Polat G, Karademir G.
    تشخيص وعلاج الغضروف الهلالي الديسكي عند الأطفال: عرض حالة
    اللقاء الخامس لجراحة العظام والكسور في إسطنبول – إسطنبول، تركيا، 10-12 أبريل 2015
15. E15.
    Ceylan HH, Kuyucu E, Erdem R, Polat G, Yılmaz F, Gümüş B, Erdil M.
    هل تؤدي إصابات الحوض إلى ضعف الانتصاب لدى الذكور؟
    المؤتمر الوطني التركي الرابع والعشرون لجراحة العظام والكسور – أنطاليا، تركيا، 12-16 نوفمبر 2014
16. E16. إرديل م، جيلان ح.ح، كارا د، بولات ج، سونبول أوغلو إ، بوزداغ إ
    علاج حالات انحراف الإبهام الشديد باستخدام المثبّت الخارجي المصغر: دراسة ميكانيكية حيوية
    المؤتمر الوطني الرابع والعشرون لجراحة العظام والكسور في تركيا – أنطاليا، 12-16 نوفمبر 2014
17. E17.جيلان ح.ح، بولات ج، سايار ش، إرديل م، تونجاي إ
    تكلس الجلد (Calcinosis Cutis) الناجم عن الصدمات المتكررة
    المؤتمر الوطني الرابع والعشرون لجراحة العظام والكسور في تركيا – أنطاليا، 12-16 نوفمبر 2014
18. E18.إرديل م، جيلان ح.ح، كارا د، بولات ج، تونجاي إ، شين ج
    تصحيح تقويم عظمة الإبهام في حالات الانحراف الشديد بمساعدة المثبت الخارجي – دراسة تشريحية على الجثث
    المؤتمر الثاني عشر لجراحة إصابات الركبة والرياضة والمنظار في تركيا – إزمير، 23-27 سبتمبر 2014
19. E19.جيلان ح.ح، إرديل م، بولات ج، كارا د، كيليش إ، كوجييت أ، تونجاي إ
    هل يؤدي الكسر داخل المفصل إلى تغيّر مكونات السائل الزليلي؟
    المؤتمر الثاني عشر لجراحة إصابات الركبة والرياضة والمنظار في تركيا – إزمير، 23-27 سبتمبر 2014
20. E20.جيلان ح.ح، تشايبينار ب، توزونر ت
    عدم الاستقرار الرسغي بعد الصدمة
    لقاء جراحة العظام والكسور – إسطنبول – 17-20 أبريل 2014
21. E21.جيلان ح.ح، تشايبينار ب
    ناسور شعري بين الأصابع عند حلاق رجال: عرض حالة
    لقاء جراحة العظام والكسور – إسطنبول – 17-20 أبريل 2014
22. E22.جيلان ح.ح، تشايبينار ب، جيلان أ.ن، بيلسل ك
    كيس مائي بدئي غير نمطي: إصابة معزولة في عضلة ذات الرأسين العضدية
    لقاء جراحة العظام والكسور – إسطنبول – 17-20 أبريل 2014
23. E23.جيلان ح.ح، كيبكجي م، إرديل م، تونجاي إ
    التحام الكسر في حالة عيب العظام الكثيف (Osteopoikilosis)
    لقاء جراحة العظام والكسور – إسطنبول – 17-20 أبريل 2014
24. E24.جيلان ح.ح، تشايبينار ب، كارا د، إرديل م، تونجاي إ
    تشخيص وعلاج ضمور سوديك عند الأطفال
    لقاء جراحة العظام والكسور – إسطنبول – 17-20 أبريل 2014
25. E25.جيلان ح.ح، تشايبينار ب
    الورم الغضروفي العظمي تحت الظفر (Subungual Osteochondroma)
    لقاء جراحة العظام والكسور – إسطنبول – 17-20 أبريل 2014
26. كوجكدورماز ف، تونجاي إ، سايار ش، إرديل م، جيلان ح.ح.
    دراسة قياسات الشكل التشريحي لعظم الظنبوب القريب لاختيار المكوّن الظنبوبي المناسب في عمليات استبدال مفصل الركبة الكلي لدى المجتمع التركي
    المؤتمر الوطني الثالث والعشرون لجراحة العظام والكسور في تركيا
    أنطاليا، تركيا – 29 أكتوبر – 3 نوفمبر 2013
27. E29.إلماداغ م، جيلان ح.ح، دمير ن، إردم أ.ج، تونجاي إ
    مقارنة العلاج المحافظ، التدخل الجراحي المحدود، والعلاج الجراحي المفتوح في كسور العقب
    المؤتمر الوطني الثالث والعشرون لجراحة العظام والكسور في تركيا
    أنطاليا، تركيا – 29 أكتوبر – 3 نوفمبر 2013
28. E30.إرديل م، جيلان ح.ح، كيليتش أو، تونجاي إ
    سبب نادر لألم منتصف القدم عند البالغين: متلازمة مولر-فايس
    المؤتمر الوطني الثالث والعشرون لجراحة العظام والكسور في تركيا
    أنطاليا، تركيا – 29 أكتوبر – 3 نوفمبر 2013
29. E31.جيلان ح.ح، إلماداغ م، بولاتكان أ، إرديل م، تونجاي إ
    الساعد العائم: خلع متماثل في المرفق ومفصل الكف
    المؤتمر الوطني الثالث والعشرون لجراحة العظام والكسور في تركيا
    أنطاليا، تركيا – 29 أكتوبر – 3 نوفمبر 2013
30. E32.تونجاي إ، إرديل م، جيلان ح.ح، بيلسل ك
    تصميم جديد لمثبت خارجي لتوفير راحة وأمان أكبر في تنظير مفصل الورك
    المؤتمر الوطني الثالث والعشرون لجراحة العظام والكسور في تركيا
    أنطاليا، تركيا – 29 أكتوبر – 3 نوفمبر 2013
31. E33.جيلان ح.ح، سوزغن هـ، إرديل م، بيلسل ك، تونجاي إ
    الوقاية من تجلط الدم بعد تنظير مفصل الركبة: متى نبدأ؟
    المؤتمر الوطني الثالث والعشرون لجراحة العظام والكسور في تركيا
    أنطاليا، تركيا – 29 أكتوبر – 3 نوفمبر 2013
32. E34.إرديل م، جيلان ح.ح، تونجاي إ، شين ج
    صرف الورك باستخدام المثبّت الخارجي في جراحة الورك المفتوحة الجزئية
    المؤتمر الوطني الثالث والعشرون لجراحة العظام والكسور في تركيا
    أنطاليا، تركيا – 29 أكتوبر – 3 نوفمبر 2013
33. E35.إرديل م، جيلان ح.ح، بولات ج، تونشر ن، أوكان ف، إلماداغ م، إركوتشاك أ.ف، غوركان ف
    مقارنة بين الالتحام المفصلي، نصف استبدال السطح، والاستبدال الكلي للمفصل في علاج المراحل المتقدمة من تيبس الإبهام (Hallux Rigidus)
    المؤتمر الوطني الثالث والعشرون لجراحة العظام والكسور في تركيا
    أنطاليا، تركيا – 29 أكتوبر – 3 نوفمبر 2013
34. E36.إرديل م، أوزكنت أ، جيلان ح.ح، بولات ج، إرسن أ، شين ج
    تأثير إضافة حلقة القدم إلى المثبّت الدائري في كسور الظنبوب البعيد خارج المفصل على النتائج الوظيفية
    المؤتمر الوطني الثالث والعشرون لجراحة العظام والكسور في تركيا
    أنطاليا، تركيا – 29 أكتوبر – 3 نوفمبر 2013
35. E37.أوزر ج، إلماداغ م، سايار ش، جيلان ح.ح، بيلسل ك، إرديل م، تونجاي إ
    دور التصوير الطبقي المحوري في تصنيف كسور الكعبرة البعيدة واختيار العلاج المناسب: دراسة تقييم بين المقيمين
    المؤتمر الوطني الثالث والعشرون لجراحة العظام والكسور في تركيا
    أنطاليا، تركيا – 29 أكتوبر – 3 نوفمبر 2013
36. E38.جيلان ح.ح، جيلان ب، جيلان أ.ن، أوزر ج، تونجاي إ
    تجمع سائل في مفصل الورك مع وجود حاجز: حالة بروسيلا في مفصل الورك
    لقاء جراحة العظام والكسور – إسطنبول 2013
    إسطنبول، تركيا – 24-27 أبريل 2013
37. E39.كوجكدورماز ف، جيلان ح.ح، كوجككوج م، أوزونر س
    جودة المعلومات المتعلقة بخلع الورك في المواقع التركية
    لقاء جراحة العظام والكسور – إسطنبول 2013
38. E40.إلماداغ م، بيلسل ك، إرديل م، جيلان ح.ح، سايار ش، تونجاي إ
    مضاعفة مبكرة بعد العملية في تقويم مفصل الركبة الأحادي الجزء: تسرب الأسمنت
    لقاء جراحة العظام والكسور – إسطنبول 2012
    إسطنبول، تركيا – 30 مايو – 2 يونيو 2012
39. E41.بيلسل ك، سايار ش، جيلان ح.ح، إلماداغ م، إرديل م، تونجاي إ
    خلع الكتف الأمامي الثنائي الناتج عن الصدمة (عرض حالة)
    لقاء جراحة العظام والكسور – إسطنبول 2012
    إسطنبول، تركيا – 30 مايو – 2 يونيو 2012
40. E42.بيلسل ك، إلماداغ م، جيلان ح.ح، إرديل م، دمير ن، شين ج
    استخدام إجراء “كولون” في علاج تيبس الكوع الناتج عن التكلس المتغاير: عرض حالة
    لقاء جراحة العظام والكسور – إسطنبول 2012
    إسطنبول، تركيا – 30 مايو – 2 يونيو 2012
41. E43.
42. كوجكدورماز ف، جيلان ح.ح، بيلسل ك، شين ج
    كسر في جسم لوح الكتف نتيجة الصعق الكهربائي
    لقاء جراحة العظام والكسور – إسطنبول 2012
    إسطنبول، تركيا – 30 مايو – 2 يونيو 2012
43. E44.بيلسل ك، أتالار أ.ج، إرديل م، كابيجي أوغلو م، جيلان ح.ح، شين ج، دميرهان م
    النتائج الوظيفية للعلاج الجراحي في كسور “الكابيتولوم” عند البالغين
    المؤتمر السابع لجراحة الكتف والمرفق
    إسطنبول، تركيا – 22-24 مارس 2012
44. E45.إمرين ي، ديديوغلو س، جيلان ح.ح، جاير ت، إرديل م، بيلسل ك
    أهمية قياس ذراع العزم الحقيقي في تقييم خطر كسور الورك
    المؤتمر الوطني الثاني والعشرون لجراحة العظام والكسور في تركيا
    أنطاليا، تركيا – 31 أكتوبر – 5 نوفمبر 2011
45. E46.إرديل م، جيلان ح.ح، بيلسل ك، ديديوغلو س، تونجاي إ
    مقاربات علاجية مختلفة في إصابات الرباط بين الظنبوب والشظية النادرة في الكاحل
    المؤتمر الوطني الثاني والعشرون لجراحة العظام والكسور في تركيا
    أنطاليا، تركيا – 31 أكتوبر – 5 نوفمبر 2011
46. E47.إرديل م، جيلان ح.ح، بيلسل ك، بولات ج، ديكيجي ف، تونجاي إ
    البُعد التراماتولوجي لحالات انعدام الإحساس بالألم الخلقي
    المؤتمر الوطني الثامن لجراحة الطوارئ والرضوض
    أنطاليا، تركيا – 14-18 سبتمبر 2011
47. E48.قهرمان س، جيلان ح.ح، أوبوت أ، توزونر ت
    العلاج بالتنظير لحالة سينوفيال كوندروماوتوزيس في كاحل طفل
    لقاء جراحة العظام والكسور – إسطنبول 2011
    إسطنبول، تركيا – 4-7 مايو 2011